back off!

"back off!" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Genel
1	Genel	give someone the shirt off one's back f.	çok cömert olmak
2	Genel	back off f.	vazgeçmek
3	Genel	back off f.	gevşetmek
Öbek Fiiller
4	Öbek Fiiller	back off f.	geri çekilmek
5	Öbek Fiiller	back off f.	geri çekmek
6	Öbek Fiiller	back off f.	geri adım atmak
7	Öbek Fiiller	back off f.	caymak
8	Öbek Fiiller	back someone or something off (from something) f.	birini/bir şeyi (bir şeyden) uzaklaştırmak
9	Öbek Fiiller	back someone or something off (from something) f.	birini/bir şeyi (bir şeyden) uzağa sürmek, itmek, hareket ettirmek
10	Öbek Fiiller	keep off back f.	uğraşmayı bırakmak
11	Öbek Fiiller	keep off back f.	yakasından düşmek
12	Öbek Fiiller	keep off back f.	başının etini yemeyi kesmek
13	Öbek Fiiller	keep off back f.	uğraşmayı kesmek
14	Öbek Fiiller	keep off back f.	rahat bırakmak
15	Öbek Fiiller	keep off back f.	eleştirmeyi kesmek
16	Öbek Fiiller	off (one's) back expr.	sırtından
17	Öbek Fiiller	off (one's) back expr.	üzerinden
18	Öbek Fiiller	back off	geri adım attırmak
19	Öbek Fiiller	back off	geri adım atmak
20	Öbek Fiiller	back off	miktarını düşürmek
21	Öbek Fiiller	back off	caymak
22	Öbek Fiiller	back off	geri püskürtmek
23	Öbek Fiiller	back off	yoğunluğunu azaltmak
24	Öbek Fiiller	back off	aşağı çekmek
25	Öbek Fiiller	back off	geri çekilmesini sağlamak
26	Öbek Fiiller	back off	geri çekilmek
27	Öbek Fiiller	back off	vazgeçmek
Konuşma Dili
28	Konuşma Dili	monkey off (one's) back f.	sırtındaki/üzerindeki yükten kurtulmak
29	Konuşma Dili	monkey off (one's) back f.	sırtından/üzerinden yük kalkmak
30	Konuşma Dili	monkey off (one's) back f.	sırtındaki/üzerindeki yükü atmak
31	Konuşma Dili	monkey off (one's) back f.	sürekli bir problemden kurtulmak
32	Konuşma Dili	get off my back! expr.	düş ensemden!
33	Konuşma Dili	get off my back! expr.	düş yakamdan!
34	Konuşma Dili	would give you the shirt off their back expr.	kendi yemez yedirir
35	Konuşma Dili	would give you the shirt off their back expr.	giymez giydirir
36	Konuşma Dili	get off my back expr.	kendi işine bak
37	Konuşma Dili	stay off my back! expr.	düş sırtımdan!
38	Konuşma Dili	back off exclam.	geri bas
Deyim
39	Deyim	give the shirt off one's back f.	elinde avucunda ne varsa vermek
40	Deyim	give the shirt off one's back f.	birisine varını yoğunu vermek
41	Deyim	back off f.	sorumluluktan geri durmak
42	Deyim	get off someone's back f.	yakasından düşmek
43	Deyim	get off someone's back f.	rahat bırakmak
44	Deyim	fall off the back of a lorry f.	şaibeli yollarla elde edilmek
45	Deyim	fall off the back of a lorry f.	yasa dışı yollarla kazanmak
46	Deyim	fall off the back of a lorry f.	yasa dışı yollarla kazanılmak
47	Deyim	fall off the back of a lorry f.	(hırsızlık vb yoluyla) yoktan elde edilmek
48	Deyim	fall off the back of a lorry f.	şüpheli biçimde kazanılmak
49	Deyim	no skin off someone's back f.	birisinin derdi olmamak
50	Deyim	no skin off someone's back f.	birisini ilgilendiren bir sıkıntı olmamak
51	Deyim	get someone off one's back f.	birinden kurtulmak
52	Deyim	get someone off one's back f.	silkelemek (mecazi anlamda)
53	Deyim	keep off someone's back f.	birisini rahat bırakmak
54	Deyim	keep off someone's back f.	birisiyle uğraşmayı kesmek
55	Deyim	keep off someone's back f.	birisiyle bırakmak
56	Deyim	keep off someone's back f.	birisini eleştirmeyi kesmek
57	Deyim	have the shirt off somebody's back f.	giydiği/üzerindeki gömleğe kadar almak
58	Deyim	take the shirt off somebody's back f.	varını yoğunu almak
59	Deyim	take the shirt off somebody's back f.	giydiği/üzerindeki gömleğe kadar almak
60	Deyim	take the shirt off somebody's back f.	soyup soğana çevirmek
61	Deyim	take the shirt off somebody's back f.	tüm parasını almak
62	Deyim	have the shirt off somebody's back f.	tüm parasını almak
63	Deyim	have the shirt off somebody's back f.	soyup soğana çevirmek
64	Deyim	have the shirt off somebody's back f.	varını yoğunu almak
65	Deyim	fall off the back of a truck f.	(hırsızlık vb yoluyla) yoktan elde edilmek
66	Deyim	fall off the back of a truck f.	şaibeli yollarla elde edilmek
67	Deyim	fall off the back of a truck f.	yasa dışı yollarla kazanılmak
68	Deyim	fall off the back of a truck f.	şüpheli biçimde kazanılmak
69	Deyim	fall off the back of a truck f.	yasa dışı yollarla kazanmak
70	Deyim	be like water off a duck's back f.	yöneltilen eleştiriler vız gelmek
71	Deyim	be like water off a duck's back f.	kendisine yapılan eleştirilere/hakaretlere aldırmamak
72	Deyim	give someone the shirt off one's back f.	(yakınlarına/dostlarına) (isterlerse) her şeyini vermek
73	Deyim	be off someone's back f.	birini taciz etmeyi bırakmak
74	Deyim	be off someone's back f.	birini bunaltmayı bırakmak
75	Deyim	be off someone's back f.	birinin yakasından düşmek
76	Deyim	be off someone's back f.	birini rahat bırakmak
77	Deyim	be off someone's back f.	biriyle uğraşmayı kesmek
78	Deyim	get off someone's back f.	(birinin) kafasını ütülememek
79	Deyim	get off someone's back f.	vıdı vıdı etmemek
80	Deyim	get off someone's back f.	(birinin) başının etini yememek
81	Deyim	get off someone's back f.	dırdır yapmayı kesmek
82	Deyim	get off someone's back f.	vır vır etmemek
83	Deyim	get off someone's back f.	dırıltı etmemek
84	Deyim	have the shirt off (one's) back f.	birinden büyük miktarlarda para alıp zora sokmak
85	Deyim	have the shirt off (one's) back f.	donuna kadar almak
86	Deyim	be no skin off (one's) back f.	(birinin) derdi olmamak
87	Deyim	be no skin off (one's) back f.	(birini) alakadar etmemek
88	Deyim	be no skin off (one's) back f.	(birine) göre hava hoş olmak
89	Deyim	be no skin off (one's) back f.	(birinin) umurunda olmamak
90	Deyim	be no skin off (one's) back f.	(birini) ilgilendirmemek
91	Deyim	be (like) water off a duck's back f.	vız gelip tırıs gitmek
92	Deyim	be (like) water off a duck's back f.	sinek vızıltısı gibi gelmek
93	Deyim	be water off a duck's back f.	yöneltilen eleştiriler vız gelmek
94	Deyim	be (like) water off a duck's back f.	üzerinde bir etki yaratmamak
95	Deyim	be water off a duck's back f.	yapılan eleştirilere/hakaretlere aldırmamak
96	Deyim	be (like) water off a duck's back f.	umurunda olmamak
97	Deyim	get off somebody's back f.	birinin üstüne gelmeyi/gitmeyi bırakmak
98	Deyim	get off somebody's back f.	birinin başının etini yemeyi bırakmak
99	Deyim	get off somebody's back f.	birini rahat bırakmak
100	Deyim	get off (one's) back f.	(birinin) yakasından düşmek
101	Deyim	get off somebody's back f.	birinin yakasından düşmek
102	Deyim	get off (one's) back f.	(birinin) başının etini yemeyi bırakmak
103	Deyim	get off (one's) back f.	(birinin) üstüne gelmeyi/gitmeyi bırakmak
104	Deyim	get off (one's) back f.	(birini) rahat bırakmak
105	Deyim	get somebody off your back f.	birinin dırdırından kurtulmak
106	Deyim	get somebody off your back f.	birini başından atmak/savmak
107	Deyim	give the shirt off back f.	varını yoğunu vermek
108	Deyim	give the shirt off back f.	elinde avucunda ne varsa vermek
109	Deyim	give the shirt off back f.	giymeyip giydirmek
110	Deyim	give the shirt off back f.	çok cömert olmak
111	Deyim	give the shirt off back f.	yemeyip yedirmek
112	Deyim	keep off (one's) back f.	(birinin) başının etini yemeyi kesmek
113	Deyim	keep off (one's) back f.	(birini) rahat bırakmak
114	Deyim	keep off (one's) back f.	(biriyle) uğraşmayı bırakmak
115	Deyim	keep off (one's) back f.	(biriyle) uğraşmayı kesmek
116	Deyim	keep off (one's) back f.	(birini) eleştirmeyi kesmek
117	Deyim	keep off (one's) back f.	(birinin) yakasından düşmek
118	Deyim	off someone's back s.	birinin yakasından düşmüş
119	Deyim	off back s.	yakasından düşmüş
120	Deyim	off someone's back s.	birinin üstüne gelmeyi/gitmeyi bırakmış
121	Deyim	off back s.	üzerindeki yük kalkmış
122	Deyim	off someone's back s.	biriyle uğraşmayı bırakmış
123	Deyim	off back s.	sırtından inmiş
124	Deyim	off back s.	uğraşmayı bırakmış
125	Deyim	off back s.	üstünden atmış
126	Deyim	like water off a duck's back expr.	buz üstüne yazılmış gibi
127	Deyim	like water off a duck's back expr.	kolayca
128	Deyim	like water off a duck's back expr.	tereyağından kıl çeker gibi
129	Deyim	off the back of a truck expr.	yasadışı yollarla
130	Deyim	off the back of a lorry expr.	şaibeli yollarla
131	Deyim	off the back of a truck expr.	şaibeli yollarla
132	Deyim	off the back of a lorry expr.	yasadışı yollarla
133	Deyim	off the back of a truck expr.	kaçak yollarla
134	Deyim	off the back of a lorry expr.	kaçak yollarla
135	Deyim	it's no skin off my back teeth expr.	beni bağlamaz
136	Deyim	it's no skin off my back expr.	beni bağlamaz
137	Deyim	no skin off (one's) back expr.	(birinin) derdi değil
138	Deyim	no skin off (one's) back expr.	(birine) göre hava hoş
139	Deyim	no skin off (one's) back expr.	(birinin) umurunda değil
140	Deyim	no skin off (one's) back expr.	(birini) alakadar etmez
141	Deyim	no skin off (one's) back expr.	(birini) ilgilendirmez
142	Deyim	the shirt off back expr.	donuna kadar her şeyi
143	Deyim	the shirt off (one's) back expr.	(birinin) donuna kadar her şeyi
144	Deyim	the shirt off back expr.	sahip olduğu her şey
145	Deyim	the shirt off (one's) back expr.	(birinin) sahip olduğu her şey
146	Deyim	the shirt off your back expr.	donuna kadar her şeyi
147	Deyim	the shirt off your back expr.	sahip olduğu her şey
148	Deyim	would give (someone) the shirt off (one's) back expr.	kendi yemez yedirir
149	Deyim	would give (someone) the shirt off (one's) back expr.	giymez giydirir
Konuşma
150	Konuşma	it's no skin off my back teeth expr.	benim derdim değil